Page 105 - Журнал "Стиль Жизни" # (50) 2022
P. 105
В МУЖЕСТВЕННОЙ
ФИГУРЕ ВРАЧА И АВТОРА
БЕСТСЕЛЛЕРА ПРО ШЕРЛОКА
ХОЛМСА ЧУВСТВОВАЛИСЬ
НЕПОКОРНОСТЬ И СТРАСТЬ.
хорошо у вас всё складывается. Вдруг происходит не- гоходы. Поднялись до вершины холма и остановились
что непонятное — и вот они уже адресуют сердечные на привал. Смекалка не подвела. Из лыж соорудили
поздравления скользящей базе ваших лыж. И если ваш скамейку и с неё созерцали длинную вереницу горных
рот не забит снегом, вы неожиданно для себя начинаете вершин.
бормотать названия некоторых швейцарских дереву- Только однажды за весь рассказ Конан Дойл говорит
шек с целью облегчить своё состояние. К примеру, Ра- о сопутствующей смелой троице опасности:
гац — весьма подходящее слово, которое может предот- «Ввиду крутизны той поверхности, по которой мы
вратить скандал». с опаской скользили, любая наша оплошность была
Покончив с лирикой, Конан Дойл подробно описы- чревата серьёзными неприятностями. Два моих бо-
вает их путешествие через перевал. Как очень рано, лее опытных компаньона страховали меня, двигаясь
когда «часовая стрелка ещё только подбиралась к циф- чуть ниже. Пройдя по опасной трассе около полумили,
ре “4”» встали и отправились в сторону деревушки мы, наконец, ступили на более благонравный склон,
Фрауэнкирх. Как в половину шестого свернули с дороги по крайней мере, позволяющий безнаказанно падать».
и начали медленно подниматься в гору. Снаряжение Смельчаки промчались по безжизненной и нехо-
всё ещё было обузой, а не помощником — лыжи спор- женой пустоши, прямо по лисьим и оленьим следам,
тсмены несли на плечах, а лыжные ботинки висели и в девять тридцать утра, после короткого разворота
у них на шеях. И, хоть временами они проваливались у подножья холма, достигли устья перевала. Дальше как
в занесенные снегом рытвины, прогулка доставляла будто всё должно было пойти просто. Однако экспеди-
им удовольствие. цию поджидала западня. Склон становился всё круче
Примерно в половину восьмого из-за заснеженных и круче, пока, наконец, не достиг крутизны почти отвес-
пиков выглянуло солнце. Наконец-то добрались путни- ного обрыва. И вот тут лыжники превратились в «боб-
ки до глубокого пушистого снега и нацепили свои сне- слеистов»:
