Page 125 - Журнал "Стиль Жизни" # (52) 2023

120 | СТИЛЬ ЖИЗНИ КНИГИ

«ЛЕСНАЯ ПЕСНЯ» ЛЕСИ

Поэтесса, представительница украинского революционного романтизма, без пяти минут
пианистка, социалистка, фольклорист и переводчик — всё это Лариса Петровна Косач,
которую привычнее называть нежно, по-домашнему Леся Украинка.

Леся родилась в дворянской семье уро- Чтобы «переключиться», забыть о своей
женцев левобережной Украины — по- музыкальной страсти, Леся изучает язы-
мещика, юриста и общественного ки и науки, пробует себя в серьёзной
деятеля Петра Антоновича Косача поэзии. Постельный режим не меша-
(со временем он стал предводите- ет ей создавать наполненные светом
лем дворянства Ковельского уез- стихи. Вскоре вышел и первый
да) и писательницы, этнографа сборник стихотворений — его
и публициста Ольги Петровны встретили с восторгом и читате- Леся Украинка, Михаил Косач и Маргарита Комарова Леся Украинка с матерью Оленой Пчилкой Леся Украинка, 1888 г.
Драгомановой-Косач (псевдо- ли, и критики. В нём сложилась в Одессе. Конец августа 1889 г.
ним — Олена Пчилка). Семья редкая смесь осознанной чисто-
славилась своими литера- ты и сердечной искренности.
турными традициями: дядя Благодаря домашнему обра-
по матери, Михаил Петрович зованию, которым заведовала бесконечно дорожила каждой совместной минутой: СТИХИ И ПЕСНИ
Драгоманов, тоже был из- мать, Леся чутко чувствовала Мержинскому отводили считанные месяцы, он угасал
вестным писателем и фоль- языки, не по возрасту много с каждым днём. Леся рано начала публиковаться. Поначалу — в львов-
клористом, издателем и учё- знала, свободно говорила В 1901 году ему стало значительно хуже, и Леся ском журнале «Зоря». В 1883 году вышел её первый сбор-
ным-историком — сначала на немецком, французском, выпросила у матушки разрешение на поездку в Минск, ник «На крыльях песен». В этой книге были такие из-
приват-доцентом Киевского польском и русском. Читала чтобы провести последние дни возле любимого. Сергей вестные стихотворения, как «Ландыш», «Сафо» и «Лето
университета, а потом про- на латыни и древнегреческом. умер на руках у Леси. В следующую ночь возникла ли- красное прошло».
фессором Софийского универ- А значит, могла в оригинале рическая драма «Одержимая» — как божье провидение. В 1890-е, после длительной поездки по Галиции
ситета. оценить всё богатство класси- Леся записывала, не останавливаясь, до самого утра. и Буковине Леся прониклась наследием украинской
Леся росла талантливым ческих произведений мировой культуры — это было влияние новых знакомых, деяте-
и восприимчивым ребёнком. литературы. лей искусства Западной Украины. А после того как она
В 5 лет она уже играла на форте- Уста твердят: Ушёл он без возврата, год прожила у дяди в Софии и стала свидетельницей
пиано, в 8 написала своё первое Как я люблю часы моей работы, Нет, не покинул, — верит сердце свято. его смерти в 1895 году, Леся окончательно «записалась»
стихотворение, а с 12 стала пе- Когда кругом всё затихает вдруг, Ты слышишь, как струна звенит и плачет? в социалистки. Там, в Болгарии, она написала боль-
чататься. Кроме того, она рано ув- Всё сковано очарованьем ночи, Она звенит, дрожит слезой горячей. шую часть цикла политической лирики «Невольничьи
леклась переводами классических про- И только я одна, непобедима, песни».
изведений на украинский язык. Первым Торжественную службу начинаю
серьёзным переводческим проектом у неё Перед моим незримым алтарём. Долгие годы потом Лесю вдохновляли только стихи
с любимым старшим братом Мишей (в семье и близкие люди. Вместе им по силам было противосто-
их даже называли общим именем Мишелосие) стали ять её тяжелому недугу. Леся уже и не рассчитывала
«Вечера на хуторе близ Диканьки» Гоголя. ЛЮБОВЬ И СМЕРТЬ найти своё личное счастье, когда в 36 лет воспылала
любовью к давнему знакомому, фольклористу Кли-
Впервые Леся Украинка влюбилась в 15 лет в некоего менту Квитку. Семья была против этих отношений —
БЕЗ МУЗЫКИ Максима Славинского. А большое чувство настигло её слишком уж её избранник был какой-то неказистый,
в 24. Избранником стал студент Киевского университета замкнутый и «нищий». Подозрительным казалась и его
Казалось, путь девочки предопределён — таланта долж- Нестор Гамбарашвили. Нестор разбил лесино сердце — молодость — он был на 9 лет моложе поэтессы. Когда
но было хватить не только на исполнительское служе- женился на другой, да ещё и, как говорят, по расчёту. По- речь зашла о свадьбе, мать Ольга Петровна обвиняла
ние фортепианному искусству, но и на композиторские этесса долго не отпускала молодого человека, не могла Климента, что он женится на деньгах Косачей-Драгома-
открытия. Всё изменила тяжёлая болезнь, которая смириться, не имела сил простить… Впрочем, несчаст- новых. Тогда молодожёны отказались от материальной
в 9 лет надолго приковала Лесю к постели. Сильные ная любовь стала питательной средой для её стихов. помощи родителей. Жили тяжело, все деньги тратили
боли в правой ноге никак не могли правильно интер- Излечиться от одного чувства можно только… дру- на лечение. Климент возил Лесю в лучшие европейские
претировать — поначалу лечили от острого ревматиз- гим чувством. В ялтинском санатории Леся познако- клиники и на море, рассчитывая, что жаркий климат
ма и всеми этими ваннами и мазями сделали ребёнку милась с революционером Сергеем Мержинским. По- поможет справиться с болезнью. Но ничего не помогло.
только хуже. Когда боль перешла в руки, эскулапы началу они просто вместе коротали дни в разговорах В августе 1913 года Леся скончалась в грузинском городе
поставили диагноз-приговор: туберкулёз кости. Нача- между процедурами — у Сергея был туберкулёз лёг- Сурами. В 1917 году Климент Васильевич издал двух-
лись операции, первая же из них искалечила руку Леси. ких. Но как-то незаметно этот молодой политически томник «Мелодии с голоса Леси Украинки», созданный
О музыкальной карьере пришлось забыть. грамотный занял всё сознание, всё сердце Леси. Она фотоскопическим способом. Народные песни. Издание 1917 г.