Page 121 - Журнал "Стиль Жизни" # (53) 2023

Первая карта Новой Зеландии, составленная
Джеймсом Куком

Высадка лейтенанта Джеймса Кука в Ботани-Бей 29 апреля 1770 года.
Рисунок Филлипса Фокса

Голландские мореплаватели назвали открытые ими
туземные острова в честь одной из провинций Нидер-
ландов Nieuw Zeeland. Много позже, уже в XVIII веке,
англичанин Джеймс Кук описал новую территорию
в более понятных терминах New Zealand. Только эти
знаменитые путешественники не были первыми откры-
вателями новой земли. Маори отдают первенство герою
древности Купе. Это он то ли в IX, то ли в X веке нашей
эры обнаружил Северный остров и назвал его Аотеа-
роа — Страна длинного белого облака — в честь жены.
Несравненная Курамарритини, когда бесстрашный Купе
приблизился к острову, как раз посмотрела на горизонт
и закричала: «Он ао! Он ао!» («Облако!»).
Вообще же у маори с брендингом было испокон
веков всё хорошо. Скажем, тот же Северный называли
Те Ика-а-Мауи — «рыба, принадлежащая Мауи». Пред-
полагалось, что в остров превратился полубог, поймав-
ший в океане огромную рыбу. У Южного имелось своё
имя: Те Ваи Поунаму, или «нефритовая вода». Стоит
вспомнить ещё парочку топонимов. Те Пунга о Те Вака
а Мауи, что можно перевести как «якорный камень
каноэ Мауи» — ровно здесь маори когда-то остановили
свои лодки. И Ракиура. По официальной версии это Новая Зеландия, вид из космоса
сокращение выражения «Те Ракиура а Те Ракитамау»,
то есть «великое и глубокое покраснение Те Ракитамау». что Новая Зеландия крошечная. Сумма всех её слагае-
А появилось оно из-за конфуза вождя Ракитамау — он мых островов примерно равна площади Великобрита-
отказался от брака с двумя дочерями главы острова. нии или двум Грециям.
Ещё одна путаница связана со столицей земли.
Первой «европейской» столицей Новой Зеландии стал
ЗЕМЛЯ ВДАЛИ ОТ ЗЕМЛИ городок Окиато. Вождь местного племени Помаре II про-
дал необходимую для обустройства землю британскому
Если верить глобусу, кажется, что Новая Зеландия бук- торговцу Клендону. Сделка 1830 года обошлась Клендо-
вально «приплюснута» к Австралии. А ведь на самом ну в 28 фунтов 15 шиллингов. Со временем территорию
деле это не так. Страны разделяет 1700 километров расширили, сюда заехали официальные лица, гарни-
Тасманова моря. Плюс-минус два километра и до других зон и переселенцы, но… столицу решили перенести.
«соседей» — Новой Каледонии, островов Тонга и Фиджи. В 1841 году административным центром стал Окленд,
Пользуясь случаем, хочется развенчать ещё один миф — и только с 1865 года — Веллингтон.